RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
-
- Rhetor
- Posty: 3592
- Rejestracja: 28-01-2010, 19:31
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Prezydent Rzeszowa Tadeusz Ferenc dla Newsweeka:
Na początku pierwszej kadencji było ciężko. – Musiałem łamać kręgosłupy urzędnikom – przyznaje Ferenc. – Wydawałem polecenie, a ich oczy od razu mówiły, że się nie da. Nie podobało mi się to.
Zaczął zwracać uwagę na wydawanie samorządowych pieniędzy. – Przybiega kiedyś do mnie urzędnik z papierami – wspomina. – Mówi: „Podpisz pan rozwalenie chałupy; będzie kosztować 94 tys. zł”. Zadzwoniłem do znajomego rzemieślnika, który wycenił robotę na 24 tys. zł. Stare zasady szybko się skończyły.
Ryszard Ścigała na podstawie zeznań:
Na poczatku poszło jak z płatka. Posady rozdałem koleżankom i kolegom, żeby nie untowały się gary jebane. Wydawałem polecenia, a ich oczy od razu mówiły, ze wycisną tyle ile się da. Podobało się to nam. Nie przestawałem olewać kontroli nad wydawaniem samorzadowych pieniędzy. Przybiegła kiedyś do mnie urzedniczka Danka z papierami i mówi: Musimy zrobić przetarg na lanie betonu. Mówię ok. Mam takiego sprzedawcę motoru co tak się PRZYPADKIEM składa, ze leje beton. Halo Wiesiu? Ile kosztuje lanie betonu na odcinku 1 km? Mówisz 50 tysi? Oki. Danka piszemy 150 bo z czegoś trza żyć...
I taka jest róznica pomiędzy Tarnowem, a Rzeszowem...
Na początku pierwszej kadencji było ciężko. – Musiałem łamać kręgosłupy urzędnikom – przyznaje Ferenc. – Wydawałem polecenie, a ich oczy od razu mówiły, że się nie da. Nie podobało mi się to.
Zaczął zwracać uwagę na wydawanie samorządowych pieniędzy. – Przybiega kiedyś do mnie urzędnik z papierami – wspomina. – Mówi: „Podpisz pan rozwalenie chałupy; będzie kosztować 94 tys. zł”. Zadzwoniłem do znajomego rzemieślnika, który wycenił robotę na 24 tys. zł. Stare zasady szybko się skończyły.
Ryszard Ścigała na podstawie zeznań:
Na poczatku poszło jak z płatka. Posady rozdałem koleżankom i kolegom, żeby nie untowały się gary jebane. Wydawałem polecenia, a ich oczy od razu mówiły, ze wycisną tyle ile się da. Podobało się to nam. Nie przestawałem olewać kontroli nad wydawaniem samorzadowych pieniędzy. Przybiegła kiedyś do mnie urzedniczka Danka z papierami i mówi: Musimy zrobić przetarg na lanie betonu. Mówię ok. Mam takiego sprzedawcę motoru co tak się PRZYPADKIEM składa, ze leje beton. Halo Wiesiu? Ile kosztuje lanie betonu na odcinku 1 km? Mówisz 50 tysi? Oki. Danka piszemy 150 bo z czegoś trza żyć...
I taka jest róznica pomiędzy Tarnowem, a Rzeszowem...
"Ludzie którzy głosują na nieudaczników, złodziei, zdrajców i oszustów nie są ich ofiarami. Są ich wspólnikami". George Orwell
-
- Rhetor
- Posty: 5589
- Rejestracja: 17-06-2014, 09:35
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Problem jest głębszy. Urzędnicy to ludzie, którzy nie szanują pieniędzy. wystarczy spojrzeć na ich zarobki i bonusy w postaci premii, czy trzynastek.Mr Greenback pisze:I taka jest róznica pomiędzy Tarnowem, a Rzeszowem...
Tutaj przykład, że to Rzeszów jest wyjątkowy, a nie Tarnów:
"Mieszkańcy ulicy Kościuszki zamówili kosztorys wymiany barierek na ul. Kościuszki. Okazało się, że może to kosztować o ponad 100 tys. zł mniej, niż twierdzi naczelnik wydziału inwestycji."
http://m.katowice.gazeta.pl/katowice/1, ... iasto.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Kolejny przykład, ty razem z Tarnowa, to najnowszy wymysł urzędników w postaci ankiety "Badanie klimatu przedsiębiorczości w Tarnowie"
Pierwsze pytanie:
1. W ostatnich 6 miesiącach korzystałem /-am z następujących form wsparcia dla przedsiębiorców:
Prosimy wybrać 1 odpowiedź.
*
Informacja w Urzędzie Miasta, rejestracja firmy, pozwolenie na budowę itp.
Szkolenie w zakresie zakładania działalności gospodarczej w instytucji otoczenia biznesu, urzędzie pracy, na uczelni itp.
Szkolenie w zakresie zarządzania firmą/inne specjalistyczne prowadzone przez instytucje otoczenia biznesu działające w Tarnowie
Doradztwo gospodarcze oferowane przez instytucje otoczenia biznesu działające na terenie Tarnowa
Doradztwo w zakresie pozyskiwania środków z UE na rozpoczęcie lub rozwój działalności gospodarczej
Doradztwo w zakresie możliwości ubiegania się o środki zwrotne na rozpoczęcie lub rozwój działalności gospodarczej
Informacja o dostępnych terenach inwestycyjnych pod działalność gospodarczą
Przygotowanie biznes planu
Inne:
Zwróćcie uwagę w jaki sposób pomaga się przedsiębiorcom. Informacja, doradztwo, szkolenie. Wiem, że te rzeczy są też potrzebne, ale kwestia proporcji jest chyba zaburzona bardzo mocno. Te wszystkie szkolenia i doradztwa służą głównie temu, żeby dać zarobić firmom szkolącym, czyli swoim.
Jest kasa, na biznesy są za głupi, to się biorą za szkolenia, głównie w obszarze poruszania się po biurokracji, którą sami tworzą.
Nie jestem KODziarzem, gorszym sortem, donosicielem, Bolkiem, ani TW.
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Pomyślałem na wstępie nie znając pytań, że wypełnię ja. Ale jak je zobaczyłem i przeczytałem to jeszcze szybciej zamknąłem stronę.
ICE In Case of Emergency, w nagłym wypadku
-
- Rhetor
- Posty: 1669
- Rejestracja: 08-11-2010, 14:37
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Ryszard Ścigała mógł dostać nawet milion łapówki? Zaskakujące zeznania urzędniczki
Nie 70 tysięcy, jak twierdzi prokuratura, a nawet milion złotych łapówki miałby otrzymać były prezydent Tarnowa. Takie rewelacje przynosi kolejna rozprawa w sprawie afery korupcyjnej. O takiej kwocie Danuta B. miała usłyszeć od jednego z byłych pracowników Strabagu, którego przedstawiciele mieli korumpować Ryszarda Ścigałę. Zeznania byłej urzędniczki nie znajdują jednak żadnego potwierdzenia.
źródło: RK
http://www.radiokrakow.pl/wiadomosci/ta ... n-lapowki/" onclick="window.open(this.href);return false;
Nie 70 tysięcy, jak twierdzi prokuratura, a nawet milion złotych łapówki miałby otrzymać były prezydent Tarnowa. Takie rewelacje przynosi kolejna rozprawa w sprawie afery korupcyjnej. O takiej kwocie Danuta B. miała usłyszeć od jednego z byłych pracowników Strabagu, którego przedstawiciele mieli korumpować Ryszarda Ścigałę. Zeznania byłej urzędniczki nie znajdują jednak żadnego potwierdzenia.
źródło: RK
http://www.radiokrakow.pl/wiadomosci/ta ... n-lapowki/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
No i to już zaczyna normalnie wyglądać jak na łapówkę dla prezydenta miasta. Milion to milion a nie jakieś 70 tys....Dominik_PCH pisze:Ryszard Ścigała mógł dostać nawet milion łapówki? Zaskakujące zeznania urzędniczki
Nie 70 tysięcy, jak twierdzi prokuratura, a nawet milion złotych łapówki miałby otrzymać były prezydent Tarnowa. Takie rewelacje przynosi kolejna rozprawa w sprawie afery korupcyjnej. O takiej kwocie Danuta B. miała usłyszeć od jednego z byłych pracowników Strabagu, którego przedstawiciele mieli korumpować Ryszarda Ścigałę. Zeznania byłej urzędniczki nie znajdują jednak żadnego potwierdzenia.
źródło: RK
http://www.radiokrakow.pl/wiadomosci/ta ... n-lapowki/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Wakacje?
Strony zbierają siły i przegrupowują szyki?
Strony zbierają siły i przegrupowują szyki?
-
- Rhetor
- Posty: 3592
- Rejestracja: 28-01-2010, 19:31
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Po wakacyjnej przerwie wznowiono proces w sprawie afery korupcyjnej, w której oskarżeni są m.in. były prezydent Tarnowa Ryszard Ścigała i były dyrektor tarnowskiego Centrum Usług Ogólnomiejskich Jacek K. Jak donosi "Gazeta Krakowska, wczoraj zeznawał świadek, który twierdzi, że dyrektor K. go zastraszał. Dziennik informuje, że chodzi o zeznania Pawła Cz., byłego kierownika Biura Miejskiego Inżyniera Utrzymania Miasta w magistracie.
http://www.tarnowianin.com/n/wydarzenia ... i-przywali" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.tarnowianin.com/n/wydarzenia ... i-przywali" onclick="window.open(this.href);return false;
"Ludzie którzy głosują na nieudaczników, złodziei, zdrajców i oszustów nie są ich ofiarami. Są ich wspólnikami". George Orwell
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
A tymczasem:
http://www.radiokrakow.pl/wiadomosci/ta ... t-drogowy/" onclick="window.open(this.href);return false;Tarnów chce 40 milionów odszkodowania za gigantyczny przekręt drogowy
Czwartek, 17 Września 2015, 11:07
Jak dowiedziało się Radio Kraków, tarnowski magistrat, za pośrednictwem sądu, wezwał firmy, które budowały tarnowski łącznik z autostradą, do ugody. Chce, aby wykonawcy dobrowolnie pokryli straty, jakie poniosło miasto w wyniku zmowy przetargowej. Trudno się jednak spodziewać, że do takiej ugody dojdzie. Firmy Strabag i Mota-Engli nawet nie muszą odpowiadać na wezwanie.
Tarnów w śledztwie dotyczącym zmowy przetargowej ma status pokrzywdzonego, czyli ma dostęp do materiału dowodowego. To nie tylko zeznania świadków, ale także niedawna opinia biegłego dotycząca rzeczywistych kosztów budowy łącznika. Jak udało się nieoficjalnie dowiedzieć Radiu Kraków, na podstawie tych materiałów tarnowski magistrat wystąpił do wykonawców budowy łącznika o około 26 milionów złotych odszkodowania za poniesioną szkodę. Właśnie tyle miasto miało przepłacić za budowę łącznika z autostradą.
Żądanie odszkodowania obejmuje także ponad 13 milionów złotych - to kwota unijnej dotacji na budowę łącznika, którą Tarnów ostatnio zwrócił w obawie przed możliwymi dużo większymi konsekwencjami zmowy przetargowej. W sumie tarnowski magistrat chce od wykonawców inwestycji, jeszcze przed zakończeniem śledztwa w sprawie zmowy przetargowej, około 40 milionów złotych w ramach ugody.
Takie wezwanie jest jednak procedurą standardową w tego typu postępowaniach, zazwyczaj wyprzedza pozew o odszkodowanie. Wezwani do ugody nie muszą nawet na taki wniosek odpowiadać. Na razie jednak sąd nie powiadomił jeszcze spółek Mota-Engli oraz Strabag o propozycji magistratu.
Po tym jak byli pracownicy Strabaga ujawnili przed sądem w Brzesku m.in. mechanizmy związane ze zmową przetargową, spółka wydała oświadczenia, w którym napisała m.in. że „Działania pojedynczych osób nie mogą przekreślić wieloletniego dorobku osób pracujących codziennie na sukces firmy. Wszelkie praktyki naruszające obowiązujące regulacje traktowane są, jako działanie na szkodę spółki”. Dlatego trudno się spodziewać, że Strabag będzie się poczuwał do winy i sprawa zakończy się polubownie. Wszystko na to wskazuje, że magistratowi pozostanie domagać się odszkodowania od wykonawców podczas procesu w sądzie cywilnym, który może potrwać latami.
Wezwanie do próby ugodowej zostało przygotowane przez krakowską kancelarię, którą kilka miesięcy temu Tarnów wynajął do reprezentowania interesów miasta w śledztwie w sprawie zmowy przetargowej. Miasto wzywa do ugody firmę Strabag oraz Mota-Engil ponieważ trzeci z wykonawców budowy tarnowskiego łącznika z autostradą, firma Poldim jest w upadłości. W takim wypadku urzędnicy mogą zgłosić wierzytelność do Sądu Rejonowego w Tarnowie. Taki wniosek na razie nie wpłynął.
(Bartłomiej Maziarz/ko)
ICE In Case of Emergency, w nagłym wypadku
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
http://www.radiokrakow.pl/wiadomosci/ta ... t-drogowy/" onclick="window.open(this.href);return false;[/quote]opornik pisze:A tymczasem:
(Bartłomiej Maziarz/ko)
Jakiś konkretny fragment nam chciałeś pokazać? Jeśli chcesz cały artykuł to wystarczy że dasz link. Zaśmiecanie forum całymi artykułami jest równie denerwujące dla innych, jak wklejki dla ciebie.
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Mam Ciebie za kumatego pisacza na Agorze. Nie zauważyłeś, że po jakimś tam czasie, z różnych powodów znikają artykuły ze stron zapodanych? I co Ci z linka kiedy widzisz komunikat, że strona nie istnieje, ble ble i inne komunikaty?lll pisze:Jakiś konkretny fragment nam chciałeś pokazać? Jeśli chcesz cały artykuł to wystarczy że dasz link. Zaśmiecanie forum całymi artykułami jest równie denerwujące dla innych, jak wklejki dla ciebie.
ICE In Case of Emergency, w nagłym wypadku
-
Autor tematu - Rhetor
- Posty: 1896
- Rejestracja: 05-05-2011, 22:57
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Mój Tarnów.
Dla przypomnienia, wokanda
14.10.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
21.10.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
_______________________________________________________________________
"jestem przyjacielem wujka – Wieśka F. – a przy okazji prezydentem miasta Tarnowa"
My w Tarnowie wszystko mogli
TARNÓW - POLSKA STOLICA KORUPCJI
Dla przypomnienia, wokanda
14.10.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
21.10.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
_______________________________________________________________________
"jestem przyjacielem wujka – Wieśka F. – a przy okazji prezydentem miasta Tarnowa"
My w Tarnowie wszystko mogli
TARNÓW - POLSKA STOLICA KORUPCJI
-
Autor tematu - Rhetor
- Posty: 1896
- Rejestracja: 05-05-2011, 22:57
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Mój Tarnów.
Czy ktoś jeszcze pamięta.
02.12.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
09.12.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
_______________________________________________________________________
"jestem przyjacielem wujka – Wieśka F. – a przy okazji prezydentem miasta Tarnowa"
My w Tarnowie wszystko mogli
TARNÓW - POLSKA STOLICA KORUPCJI
Czy ktoś jeszcze pamięta.
02.12.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
09.12.2015 środa Wydział II Karny II K 792/14 godz. 09:00 sala 109
_______________________________________________________________________
"jestem przyjacielem wujka – Wieśka F. – a przy okazji prezydentem miasta Tarnowa"
My w Tarnowie wszystko mogli
TARNÓW - POLSKA STOLICA KORUPCJI
-
- Rhetor
- Posty: 3592
- Rejestracja: 28-01-2010, 19:31
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Pamiętamy. Ale nie chcę cię straszyć, bo wczoraj bodajże zapdl wyrok w sprawie łapówki dyrektora opery. Sprawa z 2007 roku Młyny sprawiedliwości mielą wolno...
"Ludzie którzy głosują na nieudaczników, złodziei, zdrajców i oszustów nie są ich ofiarami. Są ich wspólnikami". George Orwell
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Mały kamyczek do 2000 miejsc pracy.
MGGP w Tarnowie redukuje etaty - docelowo może całkiem zniknąć z Tarnowa.
Czy prezydent zapisze to na minus kiedy będzie chwalił się jakimiś nowymi miejscami pracy w prywatnych firmach?
MGGP w Tarnowie redukuje etaty - docelowo może całkiem zniknąć z Tarnowa.
Czy prezydent zapisze to na minus kiedy będzie chwalił się jakimiś nowymi miejscami pracy w prywatnych firmach?
Re: RYSZARD ŚCIGAŁA-JAK ODWOŁAĆ PREZYDENTA MIASTA TARNOWA?
Dla celów archeologicznych.
http://www.radiokrakow.pl/wiadomosci/ta ... nika-z-a4/" onclick="window.open(this.href);return false;Przełom w sprawie zmowy przetargowej na budowę tarnowskiego łącznika z autostradą A4?
Wtorek, 22 grudnia 2015, 06:28
Jak dowiedziało się Radio Kraków, jedna z firm przyznała się przed Urzędem Kontroli Skarbowej do milionowych oszustw związanych z tą inwestycją. Jak już informowaliśmy, podczas śledztwa w sprawie zmowy przetargowej wyszło na jaw, że tarnowski łącznik z autostradą dało się wybudować nawet za 14-15 milionów złotych. Tymczasem miasto zapłaciło za tę inwestycję 40 milionów złotych. Podobną kwotę chce teraz odzyskać od trzech firm.
Przypomnijmy, jak wynika z ustaleń prokuratury, przedstawiciele gigantów budowlanych Strabag, Mota-Engil oraz firmy Poldim mieli się porozumieć, że zamiast rywalizować między sobą o duży tarnowski kontrakt, złożą wspólną ofertę na budowę łącznika z A4. Wygraną ułatwiła w nielegalny sposób, skorumpowana tarnowska urzędniczka odpowiedzialna za przetargi. Zdaniem śledczych podmieniła ona kosztorys prac na taki, który pozwolił konsorcjum złożyć dużo wyższą ofertę. Urzędniczka miała też przekazywać konsorcjum informacje o potencjalnych konkurentach do startu w przetargu. Dzięki czemu można było ich namówić do odstąpienia od takiego zamiaru.
Żeby przetarg wyglądał normalnie, przedstawiciele konsorcjum mieli też w zanadrzu namówione firmy, które miały w nim wystartować, jednak ze zbyt wysoką ofertą. Za tą „przysługę” firmy te miały otrzymać pieniądze. Śledztwo w tej sprawie trwa od ponad dwóch lat i powinno się niedługo zakończyć. Jednak już teraz dochodzi do istotnych wydarzeń.
Na wniosek prokuratury nadużyciami finansowymi firm przy budowie tarnowskiego łącznika z autostradą zajął się Urząd Kontroli Skarbowej. Jak potwierdza Radiu Kraków rzecznik prokuratury apelacyjnej Piotr Kosmaty, w przypadku jednej z firm sprawa zakończyła się już złożeniem przez nią tak zwanej korekty zeznania podatkowego, w której firma przyznała, że ustalenia UKS-u są prawidłowe. Firma ta spłaciła zaległość podatkową.
Jak wynika z ustaleń Radia Kraków, jedna z firm de facto przyznała się przed Urzędem Kontroli Skarbowej do oszustwa. Chodzi o wystawione przez nią faktury na prawie 7 milionów złotych za pracę na budowie łącznika z autostradą, których firma ta nie wykonała. Tak naprawdę wykonywał je lider konsorcjum, firma Strabag, ale musiał się rozliczać z konsorcjantami i wypłacać firmom Mota-Engil oraz Poldim pieniądze „z nadwyżki” jaką udało się w nielegalny sposób zdobyć na tym kontrakcie. Dlatego obie firmy wystawiały lewe faktury. Nie zawsze zupełnie fałszywe, ale na przykład znacznie podwyższające rzeczywistą wartość wykonywanych prac.
Składanie faktur, które nie miały pokrycia w rzeczywistości skutkowało tym, że firmy miały wyższe koszty uzyskania przychodu. Co za tym idzie, płaciły podatek od niższych kwot. Teraz jedna z nich wyrównała już nielegalnie zaoszczędzoną różnicę. Znaszych ustaleń wynika, że może chodzić nawet o kilka milionów złotych.
Teoretycznie może to oznaczać, że tarnowskiemu magistratowi powinno być łatwiej o odszkodowanie od firm. Jak już informowaliśmy w Radiu Kraków jako pierwsi, magistrat wezwał je do ugody. Chce przy tym, żeby dobrowolnie zapłaciły około 26 milionów złotych jako zadośćuczynienie, bo tyle miasto miało przepłacić za budowę łącznika. To jednak nie wszystko. Magistrat domaga się także 13 milionów złotych, czyli kwoty unijnej dotacji, którą Tarnów dobrowolnie zwrócił w obawie przed utratą dużo większych pieniędzy. Tak się stanie jeśli sąd potwierdzi, że przy tej inwestycji doszło do zmowy przetargowej.
Jak się jednak okazuje, przyznanie się przed Urzędem Kontroli Skarbowej jednej z firmy do nadużyć, wcale nie musi oznaczać łatwiejszej drogi o odszkodowanie. Jak odpowiedziała Radiu Kraków rzecznika tej spółki, "firma nie ma co komentować w tej sprawie, jako że nie jest stroną postępowania ws. zmowy w Tarnowie”.
To prawda, bo wśród podejrzanych są jej byli pracownicy, a nie konkretne spółki. To sugeruje długą i misterną walkę tarnowskiego magistratu z firmami Strabag, Mota-Engil oraz Poldim o odszkodowanie.
Więcej o zmowie na budowę tarnowskiego łącznika z autostradą powinno być wiadomo już na przełomie roku. Wtedy prokuratura zamierza zakończyć śledztwo aktem oskarżenia. Na końcowym etapie śledztwa sprawę od pokuratury okręgowej przejęła prokuratura apelacyjna. Rzecznik Piotr Kosmaty w rozmowie z Radiem Kraków wyjaśnia, że ma to związek ze zmianą przepisów oraz utworzeniem w prokuraturach apelacyjnych wydziałów do walki z przestępczością gospodarczą. Ta zmiana nie powinna wpłynąć na termin zakończenia śledztwa.
(Bartek Maziarz/ko)
ICE In Case of Emergency, w nagłym wypadku